1 00:01:29,860 --> 00:01:34,072 Крізь сніг і мокрий сніг і град... 2 00:01:34,086 --> 00:01:37,423 крізь заметіль, через бурю... 3 00:01:37,506 --> 00:01:40,676 через вітер і через дощ... 4 00:01:40,759 --> 00:01:43,678 над горою, над рівниною... 5 00:01:43,761 --> 00:01:47,098 через осліплення блискавка... 6 00:01:47,182 --> 00:01:50,685 і сильний гуркіт грому... 7 00:01:50,768 --> 00:01:54,939 завжди вірний, завжди правдивий... 8 00:01:55,023 --> 00:01:57,317 його ніщо не зупиняє. 9 00:01:57,442 --> 00:01:59,527 Він пройде. 10 00:02:05,200 --> 00:02:08,495 Стережіться пана Лелеки той наполегливий хлопець 11 00:02:08,578 --> 00:02:12,080 Він прийде і впаде оберемок на колінах 12 00:02:12,206 --> 00:02:15,542 Ви можете бути бідним або багатим Не має значення який 13 00:02:15,626 --> 00:02:19,171 Мільйонери, вони отримують своє як м'ясник і пекар 14 00:02:19,254 --> 00:02:22,800 Тож стежте за містером Лелекою і дозволь мені сказати тобі, друже 15 00:02:22,883 --> 00:02:26,970 Не намагайтеся втекти Зрештою він вас знайде 16 00:02:27,054 --> 00:02:30,224 Він помітить вас у Китаї або він полетить до графства Корк 17 00:02:30,307 --> 00:02:33,685 Тож вам краще стежити для пана Лелеки 18 00:03:22,107 --> 00:03:25,777 Стережіться пана Лелеки Він має вас у своєму списку 19 00:03:25,861 --> 00:03:29,531 І коли він прийде опиратися марно 20 00:03:29,614 --> 00:03:33,200 Запам'ятайте ці п'ятірки і жінка у взутті 21 00:03:33,284 --> 00:03:36,704 Можливо, він поклав на вас око 22 00:05:23,390 --> 00:05:25,684 Всі на борт! Всі на борт! 23 00:05:25,767 --> 00:05:29,604 Всі на борт! ходімо! 24 00:05:52,209 --> 00:05:54,837 Кейсі Джуніор йде на трасу 25 00:05:54,920 --> 00:05:58,841 Спускаюся по трасі з димовою трубою 26 00:05:58,924 --> 00:06:01,635 Чуй, як він пихкає обійти пагорб 27 00:06:01,719 --> 00:06:05,556 Кейсі тут, щоб захоплюватися кожен Джек і Джилл 28 00:06:05,681 --> 00:06:08,851 Кожного разу він смішний звуки маленького свисту 29 00:06:08,934 --> 00:06:12,187 Всі поспішають на територію цирку 30 00:06:12,270 --> 00:06:14,898 Час для лимонаду та крекерджека 31 00:06:14,981 --> 00:06:18,318 Кейсі Джуніор повернувся Кейсі Джуніор повернувся 32 00:06:33,333 --> 00:06:35,710 ох Мій, мій. 33 00:06:37,253 --> 00:06:40,214 Тепер дай мені подивитися. 34 00:06:40,297 --> 00:06:43,425 Має бути десь тут. 35 00:06:43,509 --> 00:06:45,886 Я сподіваюся. Ах, дивись там. 36 00:06:54,019 --> 00:06:56,772 На верхівці дерева 37 00:07:00,567 --> 00:07:03,028 Де ми тут? О, ось. 38 00:07:03,112 --> 00:07:07,824 Шосе 61, чотири милі на заправку 39 00:07:07,907 --> 00:07:11,661 Поверніть ліворуч Да-да да-да-да де 40 00:07:12,829 --> 00:07:15,289 Ах Це повинно бути все. 41 00:07:18,918 --> 00:07:21,671 Ну, маленький, ходімо. 42 00:07:41,481 --> 00:07:45,736 Пані Джамбо. О, місіс Джамбо. 43 00:07:45,819 --> 00:07:47,779 Телефоную місіс Джамбо. 44 00:07:49,865 --> 00:07:51,825 Місіс Джамбо? 45 00:07:53,535 --> 00:07:55,495 ох мій. 46 00:07:57,748 --> 00:08:00,375 Пані Джамбо! 47 00:08:04,421 --> 00:08:07,841 - О, де та місіс Джум... - У-у-у! У-у-у! 48 00:08:07,924 --> 00:08:09,509 - Ось тут. - Сюди, хлопче. 49 00:08:09,593 --> 00:08:11,303 - Сюди! сюди! - У-у-у! 50 00:08:11,386 --> 00:08:15,057 - Це місце. - Вау! Нарешті. 51 00:08:15,182 --> 00:08:18,477 Хто з вас, жінки очікує? 52 00:08:18,560 --> 00:08:21,480 - Хммм! не я — Сама ідея. 53 00:08:21,563 --> 00:08:24,358 Звичайно ні. Там, звичайно. 54 00:08:24,441 --> 00:08:26,652 Так, звичайно. Прямо там. 55 00:08:26,777 --> 00:08:30,155 ох звичайно. 56 00:08:37,788 --> 00:08:39,831 Ось дитина з блакитними очима... 57 00:08:39,915 --> 00:08:42,292 прямо з небес прямо до вас. 58 00:08:44,086 --> 00:08:47,506 Або: Прямо з неба вище... 59 00:08:47,589 --> 00:08:50,050 ось дитина, яку ти любиш. 60 00:08:51,677 --> 00:08:54,221 Підпишіть тут, будь ласка. 61 00:08:56,848 --> 00:08:59,768 Ага, так. Ну... Ой. Пані Джамбо. 62 00:09:03,313 --> 00:09:07,234 Хвилинку, будь ласка. Це все ще частина послуги. 63 00:09:08,902 --> 00:09:11,655 З днем ​​народження 64 00:09:11,738 --> 00:09:14,783 Ах, вітаю тебе з днем народження 65 00:09:14,866 --> 00:09:18,286 Ах, з днем народження, любий 66 00:09:18,370 --> 00:09:21,456 Ах, люба Дорогий мені. Як його звати? 67 00:09:21,540 --> 00:09:24,584 Джамбо. молодший. 68 00:09:24,668 --> 00:09:27,295 ох Джамбо Джуніор, га? Гм Джамбо Юніор. 69 00:09:28,505 --> 00:09:32,676 З днем народження, дорогий Джамбо Джуніор 70 00:09:32,759 --> 00:09:35,012 З днем народження 71 00:09:36,513 --> 00:09:42,853 То-оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо 72 00:09:42,936 --> 00:09:45,314 Ви 73 00:09:48,400 --> 00:09:51,278 - Ой, поспішай, любий. - Я на шпильках. 74 00:09:51,361 --> 00:09:53,447 - Хіба це не захоплююче? - Я весь тріпочу. 75 00:09:53,530 --> 00:09:57,200 Ах, це день гордості, гордості. 76 00:09:57,326 --> 00:10:00,454 - Ну, швидше відчиняй, люба. - Я просто вмираю від бажання побачити. 77 00:10:02,873 --> 00:10:06,335 - О! - Подивіться на нього! 78 00:10:06,418 --> 00:10:09,046 Подивіться на нього! 79 00:10:09,129 --> 00:10:11,256 Ой, який... Ой, подивіться! 80 00:10:11,381 --> 00:10:15,635 - Ой, мила маленька. - Він милий, чи не так? 81 00:10:15,719 --> 00:10:18,638 О, він люба маленька дитина. 82 00:10:18,722 --> 00:10:22,392 Чарівний. Просто чарівна. 83 00:10:22,517 --> 00:10:25,604 Ви коли-небудь бачили щось таке хитре? 84 00:10:25,687 --> 00:10:27,814 Хіба він не милий! 85 00:10:27,898 --> 00:10:32,110 Кучу, кучу, кучу, кучу, кучу, кучу. 86 00:10:41,370 --> 00:10:43,622 - О! - О! 87 00:10:43,705 --> 00:10:46,833 - Чи можна? - Чи немає якоїсь помилки? 88 00:10:46,917 --> 00:10:49,711 Тільки подивіться на тих, тих... 89 00:10:49,795 --> 00:10:52,589 Е-А-Р-С. 90 00:10:52,673 --> 00:10:56,343 Ті що? Ой, вуха! 91 00:10:56,426 --> 00:11:00,180 Ці! Хіба вони не смішні? О! 92 00:11:00,263 --> 00:11:02,641 - Ой боже мій. - Яка вдача. 93 00:11:02,766 --> 00:11:04,518 Ой, що я зробив? Ну скажи мені. 94 00:11:04,601 --> 00:11:06,770 - Я щось сказав? — Цілком нешкідливе зауваження. 95 00:11:06,853 --> 00:11:08,480 Я просто сказав, що вони смішні, і вони смішні. 96 00:11:08,563 --> 00:11:10,774 - Звичайно. - Зрештою, кому це цікаво... 97 00:11:10,857 --> 00:11:13,151 про її дорогоцінний маленький Джамбо? 98 00:11:13,276 --> 00:11:16,780 Джамбо? Ви маєте на увазі Дамбо. 99 00:11:16,905 --> 00:11:19,032 Дамбо. 100 00:11:20,909 --> 00:11:23,453 - Дамбо, кажу. - Це добре. 101 00:11:23,578 --> 00:11:26,707 - Дамбо! Це добре. - Дамбо. 102 00:12:11,668 --> 00:12:15,255 Я думаю, що можу. Я думаю, що можу. Я думаю, що можу. Я думаю, що можу. 103 00:12:15,339 --> 00:12:20,302 Я думаю, що можу. Я думаю, що можу. Я думаю, що можу. 104 00:12:20,385 --> 00:12:24,473 Я думав, що зможу. Я думав, що зможу. Я думав, що зможу. Я думав, що зможу. 105 00:12:24,556 --> 00:12:27,559 Ву-ву! 106 00:13:23,991 --> 00:13:27,828 Похід, тьфу, похід, тьфу похід, тьфу, похід 107 00:13:27,953 --> 00:13:30,122 Ми працюємо весь день Працюємо всю ніч 108 00:13:30,205 --> 00:13:32,082 Ми ніколи не навчилися читати чи писати 109 00:13:32,165 --> 00:13:35,544 Ми щасливі дружні люди 110 00:13:36,920 --> 00:13:40,590 Похід, тьфу, похід, тьфу похід, тьфу, похід 111 00:13:40,674 --> 00:13:43,135 Коли інші лягають спати 112 00:13:43,260 --> 00:13:45,178 Ми раби, поки майже не помремо 113 00:13:45,262 --> 00:13:48,557 Ми щасливі дружні люди 114 00:13:49,891 --> 00:13:53,937 Похід, тьфу, похід, тьфу похід, тьфу, похід 115 00:13:54,021 --> 00:13:56,148 Ми не знаємо, коли ми отримуємо свою зарплату 116 00:13:56,273 --> 00:13:58,984 І коли ми це зробимо ми викидаємо свою зарплату 117 00:13:59,067 --> 00:14:02,654 Коли ми отримаємо зарплату ми всі гроші викидаємо 118 00:14:02,779 --> 00:14:04,865 Ми отримуємо гроші, коли кажуть діти 119 00:14:04,948 --> 00:14:07,617 Зі щасливими серцями Сьогодні день цирку 120 00:14:07,701 --> 00:14:11,455 Тоді ми отримуємо свою зарплату просто спостерігаю за дітьми в день цирку 121 00:14:11,580 --> 00:14:15,667 М'язи болять Назад біля розриву 122 00:14:15,751 --> 00:14:19,338 Яйця та бекон - це те, що нам потрібно 123 00:14:19,463 --> 00:14:22,174 - Так, сер! - Начальник переслідує 124 00:14:22,257 --> 00:14:24,551 Продовжуйте стукати 125 00:14:24,634 --> 00:14:28,472 На свій хліб і тримай 126 00:14:28,555 --> 00:14:30,849 Зупинки немає 127 00:14:30,974 --> 00:14:33,060 Треба налаштувати 128 00:14:33,143 --> 00:14:35,228 Потягніть це полотно 129 00:14:35,312 --> 00:14:37,439 Зробіть цю ставку 130 00:14:37,564 --> 00:14:41,693 Хочеться задрімати Зніміть з них одяг 131 00:14:41,777 --> 00:14:46,198 Але треба не спати 132 00:14:46,281 --> 00:14:50,327 Хеп! Хейв! Хеп! Хейв! Хеп! Хейв! Хеп! Хейв! 133 00:14:50,410 --> 00:14:54,915 Хеп! Хейв! Хеп! Хейв! Хеп! Хейв! Хеп! 134 00:14:54,998 --> 00:14:57,042 Гойдай ці санки Заспівай цю пісню 135 00:14:57,125 --> 00:14:59,044 Працюй і смійся цілу ніч 136 00:14:59,127 --> 00:15:02,255 Ви, щасливі розбійники 137 00:15:03,465 --> 00:15:05,842 Тягніть, стукайте tyin', groundin' 138 00:15:05,926 --> 00:15:07,928 Великий верх, що набуває форми 139 00:15:08,011 --> 00:15:09,888 Продовжуйте працювати Припиніть це ухилятися 140 00:15:09,971 --> 00:15:12,307 Візьми цю мотузку, волохата мавпо 141 00:15:12,391 --> 00:15:14,476 Бути, лупити 142 00:15:14,559 --> 00:15:16,603 Бути, лупити 143 00:15:16,687 --> 00:15:20,607 О 144 00:18:32,215 --> 00:18:34,134 Штовханина і жонглювання. П'ятнадцять хвилин! 145 00:18:34,217 --> 00:18:36,345 Підійдіть і отримайте квитки. Поспішайте, поспішайте зараз. 146 00:18:36,428 --> 00:18:39,556 Поспішайте на велике шоу. Тому ви йдете під великий верх. 147 00:18:39,639 --> 00:18:43,393 П'ятнадцять великих пам'яток, які ви більше ніде в світі не бачу! 148 00:18:43,518 --> 00:18:45,896 Найбільша колекція у всьому світі. 149 00:18:46,021 --> 00:18:50,609 І представлені найкращі комедії і зібрано для вашої розваги. 150 00:18:50,692 --> 00:18:54,613 Хіба це не найсмішніше ти коли-небудь бачив? Подивіться на його вуха. 151 00:18:57,991 --> 00:19:00,619 Гей, хлопці, дивіться! Смітті - слон! 152 00:19:04,039 --> 00:19:05,874 - Ой, дайте поглянути! - Бу! 153 00:19:05,957 --> 00:19:08,669 — Його від нас не сховаєш. - Так, у нього ще вуха стирчать. 154 00:19:08,752 --> 00:19:10,337 - Давай! - Ми хочемо його побачити! 155 00:19:10,420 --> 00:19:13,340 - Ми хочемо сміятися. — Звичайно, ми саме за цим і прийшли. 156 00:19:18,095 --> 00:19:21,348 Гей, найбільша рогатка у світі. 157 00:19:21,431 --> 00:19:23,558 - Гей! Виріжте це! - Гей, ходімо звідси. 158 00:19:23,684 --> 00:19:27,521 - Ти робиш мені боляче! Допоможіть! - Ось ти! що відбувається 159 00:19:29,648 --> 00:19:31,775 вниз. Пані Джамбо, геть! 160 00:19:31,858 --> 00:19:34,695 Оточіть її. Прив'яжіть її. 161 00:19:53,714 --> 00:19:56,049 Злазь! 162 00:19:56,133 --> 00:19:59,052 заспокойся! Прив'яжіть її! 163 00:20:33,211 --> 00:20:35,339 Любий, це було так смішно. 164 00:20:35,422 --> 00:20:37,632 О, мій любий, ти можеш це витримати? 165 00:20:37,758 --> 00:20:41,511 Коли вона облила диригента, Я просто думав, що помру. 166 00:20:41,636 --> 00:20:44,431 Ну, особисто я думаю вона зайшла трохи занадто далеко. 167 00:20:44,514 --> 00:20:46,892 Адже забувати не можна одна жінка. 168 00:20:47,017 --> 00:20:48,685 - О, ти правий, любий. так - О, це дуже вірно. 169 00:20:48,769 --> 00:20:51,146 Ну, мабуть це материнська любов. 170 00:20:51,229 --> 00:20:53,607 Але це точно не виправдання за те, що вона зробила. 171 00:20:53,690 --> 00:20:56,693 Материнська любов може прикрити безліч гріхів. 172 00:20:56,777 --> 00:20:59,154 Це правда, моя люба, а в неї така смуга в... 173 00:20:59,279 --> 00:21:01,281 Хлопець не може спокійно поїсти. 174 00:21:01,365 --> 00:21:03,325 Так, але материнська любов робить... 175 00:21:03,408 --> 00:21:05,619 Бовтати, бовтати, бовтати. Завжди пліткує. 176 00:21:05,702 --> 00:21:09,122 Дівчата, дівчата! Слухай! 177 00:21:09,206 --> 00:21:11,583 У мене повний багажник бруду. 178 00:21:11,708 --> 00:21:14,586 - Ну, люба, розкажи нам усе. - Давай, давай. 179 00:21:14,670 --> 00:21:19,299 Ну, сьогодні я почув, що вони є посадити її в одиночну камеру. 180 00:21:19,383 --> 00:21:21,385 - Ні! - Ти не маєш на увазі! 181 00:21:21,468 --> 00:21:23,929 Ой, як їй жахливо! 182 00:21:24,054 --> 00:21:26,848 Ну, я-я повинен сказати, Я ні в чому її не звинувачую. 183 00:21:26,932 --> 00:21:30,686 Ви абсолютно праві. У всьому винен той маленький... 184 00:21:30,811 --> 00:21:33,855 Ф-Р-Е-А-К. 185 00:21:33,939 --> 00:21:38,402 Так, він з тими вухами що тільки мати могла любити. 186 00:21:39,736 --> 00:21:41,655 Що у нього з вухами? 187 00:21:41,738 --> 00:21:44,825 Я не бачу в них нічого поганого. Я думаю, що вони милі. 188 00:21:46,076 --> 00:21:49,538 Пані, пані! Зовсім не до сміху. 189 00:21:49,621 --> 00:21:51,873 ох О, вона права, дівчата. 190 00:21:51,957 --> 00:21:56,503 Не забувайте, що ми слони завжди ходили з гідністю. 191 00:21:56,586 --> 00:21:58,964 Його ганьба — наша власна ганьба. 192 00:21:59,047 --> 00:22:01,008 - Так, це правда. Це дуже вірно. - О, справді так. 193 00:22:01,091 --> 00:22:05,804 Ну, чесно кажучи, я б не їв на одному тюку сіна з ним. 194 00:22:05,887 --> 00:22:07,222 - Ні. Правильно. - Я теж, люба. 195 00:22:07,305 --> 00:22:10,017 - Я повинен сказати. - І я. Просто так я це відчуваю. 196 00:22:10,100 --> 00:22:12,477 Ось він зараз іде. 197 00:22:12,602 --> 00:22:16,273 Хм. Зробіть вигляд, що не бачите його. 198 00:22:16,398 --> 00:22:18,942 Тссс 199 00:22:22,112 --> 00:22:25,782 Як тобі це подобається? Дати йому холодне плече. 200 00:22:27,284 --> 00:22:30,203 Бідний маленький хлопець. 201 00:22:30,287 --> 00:22:34,624 Ось він іде, без друга в світі. 202 00:22:36,501 --> 00:22:38,503 Ні до кого звернутися. 203 00:22:40,339 --> 00:22:43,717 О, я щось з цим зроблю. 204 00:22:48,805 --> 00:22:50,724 мишка! 205 00:22:55,896 --> 00:22:57,898 Тож вам подобається вибирати на маленьких хлопців, га? 206 00:22:57,981 --> 00:23:00,651 Ну чому б тобі не причепитися до мене? 207 00:23:07,240 --> 00:23:09,451 Горда раса. 208 00:23:09,576 --> 00:23:11,787 Переповнені мішки сіном! 209 00:23:23,048 --> 00:23:25,509 бу! 210 00:23:25,634 --> 00:23:28,261 Все ще боїться миші. 211 00:23:28,345 --> 00:23:31,556 Хо-хо, хлопче. Почекай, я скажу маленькому хлопцю. 212 00:23:31,640 --> 00:23:34,393 Де він? ох Гей, Дамбо. 213 00:23:34,476 --> 00:23:37,145 Ви можете вийти зараз. 214 00:23:37,229 --> 00:23:40,649 Боже! Можливо, я його теж налякав. 215 00:23:40,732 --> 00:23:42,943 Дивись, Дамбо. я твій друг 216 00:23:43,026 --> 00:23:44,987 Виходь, чи не так? 217 00:23:46,863 --> 00:23:50,117 Ти насправді не боїшся маленького мене, чи не так? 218 00:23:51,743 --> 00:23:54,121 так? Напевно, там переборщили. 219 00:23:54,204 --> 00:23:56,915 Іноді не знаю власних сил. 220 00:23:59,251 --> 00:24:01,962 Дамбо. Дивіться, що я для вас приніс. 221 00:24:06,008 --> 00:24:09,094 У-у-у-у-у. Я повинен вийти першим. 222 00:24:15,225 --> 00:24:17,519 Шкода, що ти мені не довіряєш, бо я думав... 223 00:24:17,602 --> 00:24:22,441 ну, ти... ти і я, ну, ми може витягнути твою матір із клопоту. 224 00:24:22,524 --> 00:24:25,444 О, але, мабуть, ти б цього не зробив бути зацікавленим. Надовго, Дамбо. 225 00:24:31,616 --> 00:24:34,161 Ну, це скоріше. 226 00:24:34,244 --> 00:24:36,788 Знаєш, твоя мама не божевільна. 227 00:24:36,913 --> 00:24:39,291 У неї просто розбите серце. 228 00:24:39,374 --> 00:24:43,211 Це не чиясь вина у тебе великі вуха. 229 00:24:43,295 --> 00:24:46,590 Ой-ой. Чоловіче, того разу я ступив туди. 230 00:24:46,673 --> 00:24:51,636 Ой, дамбо. Я думаю, що ваші вуха гарні. 231 00:24:51,720 --> 00:24:55,641 звичайно Насправді, Мені здається, вони дуже декоративні. 232 00:24:55,766 --> 00:24:59,686 Ви знаєте, багато людей з великими вухами відомі. 233 00:24:59,770 --> 00:25:03,023 Хо-хо, хлопче. Все, що нам потрібно зробити, це створити акт. 234 00:25:03,106 --> 00:25:06,193 Зроби тебе зіркою. Хедлайнер! 235 00:25:06,276 --> 00:25:08,487 Великий Дамбо! 236 00:25:11,615 --> 00:25:14,368 Ой-ой. Великий що? 237 00:25:16,203 --> 00:25:20,374 Знаєш, Дамбо, ми повинні отримати ідею. 238 00:25:20,457 --> 00:25:24,378 Не будь-яка ідея. Щось колосальне, як, ну... 239 00:25:24,461 --> 00:25:28,215 У мене є ідея! Яка ідея! 240 00:25:28,298 --> 00:25:30,509 га Він ніколи не мав ідеї в його житті. 241 00:25:30,634 --> 00:25:34,930 Просто візуалізуйте: Один слон підіймається... 242 00:25:35,013 --> 00:25:38,266 на вершині іншого слона поки нарешті... 243 00:25:38,350 --> 00:25:40,602 всі 17 слонів... 244 00:25:40,686 --> 00:25:44,106 побудували величезна піраміда... 245 00:25:44,189 --> 00:25:46,274 товстошкірих. 246 00:25:46,358 --> 00:25:48,819 Я виходжу. 247 00:25:48,944 --> 00:25:50,862 Я свищу в свисток. 248 00:25:50,946 --> 00:25:53,407 - Так. — Сурми сурмлять. 249 00:25:53,490 --> 00:25:55,325 - Так. - А тепер... 250 00:25:55,409 --> 00:25:57,703 настає кульмінація! 251 00:25:59,246 --> 00:26:01,707 так? Що таке кульмінація? 252 00:26:01,790 --> 00:26:04,251 Хм. не знаю 253 00:26:04,334 --> 00:26:06,628 Я знав, що в нього ніколи нічого не було. 254 00:26:06,753 --> 00:26:09,673 Ну, може, до мене приходить... 255 00:26:09,756 --> 00:26:13,427 у видінні, поки я мрію. 256 00:26:13,510 --> 00:26:15,887 - На добраніч, Джо. - На добраніч, бос. 257 00:26:16,013 --> 00:26:17,931 Кульмінація. 258 00:26:19,349 --> 00:26:23,103 Кульмінація! Дамбо, ти кульмінація. 259 00:26:24,646 --> 00:26:27,566 Я повернусь за хвилину. Я подбаю про твоє майбутнє. 260 00:27:23,914 --> 00:27:28,168 Я голос вашої підсвідомості. 261 00:27:29,252 --> 00:27:31,797 Ваше натхнення. 262 00:27:31,880 --> 00:27:34,424 А тепер зосередься. 263 00:27:37,469 --> 00:27:39,179 Пам'ятаєте? Ваша піраміда слонів... 264 00:27:39,262 --> 00:27:41,390 стоять на рингу в очікуванні кульмінації. 265 00:27:41,473 --> 00:27:45,310 - Кульмінація. - Ви зараз отримуєте цю кульмінацію. 266 00:27:45,435 --> 00:27:47,396 - Кульмінація. - Як там прийом? 267 00:27:47,479 --> 00:27:50,691 Пройшов, добре? добре. 268 00:27:50,774 --> 00:27:53,235 Раптом збоку, настає ваша кульмінація. 269 00:27:53,318 --> 00:27:55,696 - Кульмінація. - Галопом через арену. 270 00:27:55,779 --> 00:27:58,156 - Арена. - Він стрибає з трампліна... 271 00:27:58,281 --> 00:27:59,741 до платформи. 272 00:27:59,825 --> 00:28:03,078 На самій вершині твоєї піраміди, він махає прапором... 273 00:28:03,161 --> 00:28:04,871 для чудового завершення! 274 00:28:04,955 --> 00:28:08,959 - Закінчити? — А хто у вас клімакс? 275 00:28:10,127 --> 00:28:11,962 Маленький слон з великими вухами! 276 00:28:12,045 --> 00:28:17,467 Наймогутніший у світі карликовий мастодонт! Дамбо! 277 00:28:17,551 --> 00:28:19,469 що? 278 00:28:19,553 --> 00:28:22,014 - Дамбо. - Дамбо. 279 00:28:22,139 --> 00:28:24,349 - Дамбо. - Дамбо. 280 00:28:24,474 --> 00:28:27,728 - Дамбо. - Дамбо. 281 00:28:27,811 --> 00:28:29,813 Я зрозумів! Я зрозумів! 282 00:28:31,148 --> 00:28:34,151 Пані та панове... 283 00:28:34,234 --> 00:28:37,654 ми зараз представимо для вашої розваги... 284 00:28:37,738 --> 00:28:41,074 найвеличніший, найвеличніший... 285 00:28:41,158 --> 00:28:44,494 суперколосальне видовище. 286 00:28:44,578 --> 00:28:46,872 На цьому крихітному... 287 00:28:46,997 --> 00:28:50,042 маленький, незначний м'ячик... 288 00:28:50,125 --> 00:28:52,336 ми побудуємо для Вас... 289 00:28:52,419 --> 00:28:56,340 піраміда, не з дерева, не з каменю... 290 00:28:56,423 --> 00:28:59,426 Щоб почути його розмову, можна подумати, що він збирається це зробити. 291 00:28:59,509 --> 00:29:02,346 - Але живий, дихаючий... - Набивна сорочка. 292 00:29:02,429 --> 00:29:06,433 Піраміда грандіозних, пульсуючих... 293 00:29:06,516 --> 00:29:10,937 пишні товстошкірі! 294 00:29:12,230 --> 00:29:14,316 Я дарую тобі слонів. 295 00:29:39,758 --> 00:29:41,677 Чи не ми трохи незграбні? 296 00:29:50,227 --> 00:29:53,021 Трохи набравши вагу, чи не так, люба? 297 00:29:53,105 --> 00:29:56,483 Ти не креманка себе, люба. 298 00:29:56,566 --> 00:29:59,611 Тихо там. Бережіть свою роботу, дівчата. 299 00:30:13,417 --> 00:30:17,337 Забери ногу з мого ока, незграбний віл. 300 00:30:23,343 --> 00:30:25,387 Спокійно, дівчата. 301 00:30:33,687 --> 00:30:36,148 Хлопче, це було близько. 302 00:30:36,273 --> 00:30:39,776 Вони майже готові, Дамбо. Не забудьте помахати цим прапором. 303 00:30:39,860 --> 00:30:42,779 Гаразд, гаразд. Не розмахуйте ним більше. Я бачив тебе. 304 00:30:42,863 --> 00:30:45,532 Тепер подивіться. Все, що ти повинен зробити закінчився, бачите? 305 00:30:45,615 --> 00:30:47,617 Стрибати на трампліні. 306 00:30:47,701 --> 00:30:51,538 Добре, а тепер покажи мені як ти збираєшся це зробити. 307 00:30:51,621 --> 00:30:54,708 Ось і все. Привіт, хлопець. Ось і все. давай 308 00:30:54,791 --> 00:30:57,169 Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой! Дамбо! 309 00:30:57,294 --> 00:30:59,838 Ох, ці вуха. Ми повинні швидко щось зробити. 310 00:31:03,133 --> 00:31:05,344 Пані та панове... 311 00:31:05,427 --> 00:31:08,388 тепер ти побачив неможливе... 312 00:31:08,472 --> 00:31:10,849 виконано перед вашими обличчями. 313 00:31:10,974 --> 00:31:13,602 Сім велетнів джунглів... 314 00:31:13,685 --> 00:31:15,604 кожен не важить... 315 00:31:15,687 --> 00:31:17,272 Цей вітряк! 316 00:31:17,356 --> 00:31:20,233 - Чому він не доходить до справи? - 7500 фунтів! 317 00:31:20,317 --> 00:31:22,527 А тепер представляю... 318 00:31:22,653 --> 00:31:25,906 найменший у світі слоненя... 319 00:31:25,989 --> 00:31:29,910 хто буде весною з цього трампліна... 320 00:31:30,035 --> 00:31:32,120 за одну весну... 321 00:31:32,204 --> 00:31:36,208 на вершину цієї піраміди, розмахуючи своїм прапорцем... 322 00:31:36,291 --> 00:31:39,586 для грандіозної кульмінації! 323 00:31:39,670 --> 00:31:42,130 Пані та панове... 324 00:31:42,214 --> 00:31:45,509 Дарую тобі Дамбо! 325 00:31:56,353 --> 00:31:58,647 Давай! Іди! 326 00:31:58,730 --> 00:32:01,984 Що з тобою? Дамбо! Це ваша репліка! 327 00:32:02,067 --> 00:32:04,111 Ти в грі, Дамбо. 328 00:33:04,671 --> 00:33:07,341 Геть з мого шляху, вбивце! 329 00:34:11,488 --> 00:34:13,615 - Шановний! - Ой. 330 00:34:13,740 --> 00:34:17,953 Я ніколи не думав, що буду жити щоб побачити падіння великої вершини. 331 00:34:18,036 --> 00:34:22,666 Через того Дамбо, Я більше ніколи не зможу показати своє обличчя. 332 00:34:22,749 --> 00:34:26,128 О, подивіться на мій прекрасний хвіст! 333 00:34:26,211 --> 00:34:29,715 Я просто хотів би відлупцювати денне світло з нього... 334 00:34:29,840 --> 00:34:33,760 Ах! О! О! ох 335 00:34:33,844 --> 00:34:38,056 О, це не потрібно, люба. 336 00:34:38,140 --> 00:34:40,600 Вони його добре полагодили. 337 00:34:40,684 --> 00:34:42,602 - Що ви маєте на увазі? - Що-що вони зробили? 338 00:34:42,686 --> 00:34:44,396 — Його били? - Що таке, любий? 339 00:34:44,479 --> 00:34:47,024 - Розкажи нам. - Приходь, приходь. Я вимагаю знати. 340 00:34:47,107 --> 00:34:51,278 ох Ну, вони пішли і зробили його... 341 00:34:51,361 --> 00:34:54,239 - Ой, дорогий, я просто не можу цього сказати. - Геть це! 342 00:34:54,323 --> 00:34:57,117 Зробила з нього клоуна. 343 00:34:57,200 --> 00:34:59,119 Клоун? 344 00:34:59,202 --> 00:35:02,039 - Ні! - так. 345 00:35:02,122 --> 00:35:05,792 О, соромно. 346 00:35:05,876 --> 00:35:08,337 Приймемо урочисту обітницю. 347 00:35:10,547 --> 00:35:14,217 Відтепер він більше не... 348 00:35:14,301 --> 00:35:16,219 слон. 349 00:35:24,895 --> 00:35:29,483 Будь ласка! Допоможіть мені врятувати моя бідна дитина! 350 00:35:29,566 --> 00:35:33,320 ой! Врятуй мою дитину! 351 00:35:43,664 --> 00:35:45,666 Гей, гей, гей, гей! де ти У-у-у! 352 00:35:45,749 --> 00:35:48,377 У-у-у! У-у-у! 353 00:35:48,460 --> 00:35:50,671 привіт! привіт! привіт! 354 00:36:17,656 --> 00:36:19,700 Збережи мій ба... 355 00:36:34,006 --> 00:36:36,299 - Давай! стрибай! - Ми вас врятуємо. поспішайте! 356 00:36:36,425 --> 00:36:38,385 - Поспішайте! - Ми вас врятуємо. Давай. 357 00:36:38,468 --> 00:36:40,846 - Стрибай! - Ми вас врятуємо. 358 00:36:57,487 --> 00:36:59,781 Вау! Хлопчик, ой, хлопчик, ми вразили їх там! 359 00:36:59,865 --> 00:37:01,783 — Яка вистава! - У нас добре? 360 00:37:01,867 --> 00:37:03,618 Тринадцять завіс. Тринадцять! 361 00:37:03,702 --> 00:37:05,662 Так, звичайно, збитий будинок, добре. 362 00:37:05,746 --> 00:37:08,874 Ой, мамо, ми їх налякали? Запитай мене, Джої. Вперед. Запитайте мене. 363 00:37:08,957 --> 00:37:10,917 Ви це сказали. Ми катали їх у проходах. 364 00:37:11,001 --> 00:37:13,211 - Хлопче, ой, хлопче, який вчинок. — Ой, «який вчинок» правильно. 365 00:37:13,337 --> 00:37:14,963 Чудово, я називаю це. 366 00:37:15,047 --> 00:37:16,923 Вони матимуть більше поваги тепер для нас, клоунів. 367 00:37:17,007 --> 00:37:19,092 - Так, так, без сумніву. - Ось, хлопці. 368 00:37:19,176 --> 00:37:21,720 Це вимагає справжнього свята. Приходь і візьми. 369 00:37:21,845 --> 00:37:25,015 - Отрута! Я спраглий? - Я сам міг би скористатися одним із них. 370 00:37:25,098 --> 00:37:27,017 - Це на Дамбо. - Так, Дамбо. 371 00:37:27,100 --> 00:37:30,437 - Дамбо! — Ось гіпс в очах. 372 00:37:30,520 --> 00:37:33,190 Бачите? вони п'ють тост за вас. 373 00:37:33,273 --> 00:37:35,400 так Ти великий хіт. 374 00:37:39,863 --> 00:37:41,990 Чому, ти чудовий. 375 00:37:44,201 --> 00:37:46,745 О, ти колосальний. Чудово. 376 00:37:48,121 --> 00:37:51,958 давай Алея-уп. Мені потрібно вмитися за вухами. 377 00:37:52,042 --> 00:37:54,127 Ви повинні пишатися. 378 00:37:54,211 --> 00:37:56,338 Ти успіх. 379 00:38:01,301 --> 00:38:03,762 Подивіться. Арахіс! 380 00:38:03,887 --> 00:38:06,765 давай Їж це. Отримав багато вітамінів. 381 00:38:09,101 --> 00:38:11,812 Дай тобі багато бадьорості. 382 00:38:14,898 --> 00:38:17,025 О-хо-хо. Я забув тобі сказати. 383 00:38:17,150 --> 00:38:19,069 Чому, ми переходимо побачити твою маму. 384 00:38:19,152 --> 00:38:21,363 Я призначив тобі зустріч. Хіба я не казав тобі? ха! 385 00:38:21,446 --> 00:38:24,574 Так само, як я. Мабуть, забув. давай Візьми свій капелюх. 386 00:38:30,831 --> 00:38:34,418 ох Прямо там. 387 00:38:34,543 --> 00:38:36,670 Затишне маленьке місце, чи не так? 388 00:38:44,094 --> 00:38:47,931 Пані Джамбо. Сподіваюся, вона прийшла. 389 00:38:49,016 --> 00:38:51,935 Хтось хоче тебе побачити. 390 00:39:21,006 --> 00:39:24,051 Дитячий мій 391 00:39:24,134 --> 00:39:28,555 Не плачте 392 00:39:28,639 --> 00:39:31,683 Дитячий мій 393 00:39:31,767 --> 00:39:36,396 Висушіть очі 394 00:39:36,480 --> 00:39:39,107 Відпочиньте голову 395 00:39:39,191 --> 00:39:41,276 Близько до мого серця 396 00:39:41,360 --> 00:39:43,570 Ніколи не розлучатися 397 00:39:43,654 --> 00:39:46,406 Моя дитина 398 00:39:47,824 --> 00:39:50,911 Маленький 399 00:39:50,994 --> 00:39:55,082 Коли ви граєте 400 00:39:55,165 --> 00:39:58,168 Не заперечуйте 401 00:39:58,251 --> 00:40:02,422 Що вони кажуть 402 00:40:02,506 --> 00:40:05,258 Нехай ці очі 403 00:40:05,342 --> 00:40:07,219 Блиск і блиск 404 00:40:07,302 --> 00:40:09,680 Ніколи не сльози 405 00:40:09,805 --> 00:40:14,267 Моя дитина 406 00:40:43,380 --> 00:40:46,383 З вашої голови 407 00:40:46,466 --> 00:40:48,260 До пальців ніг 408 00:40:48,343 --> 00:40:51,305 Дитячий мій 409 00:40:51,388 --> 00:40:56,268 Ти такий милий Бог його знає 410 00:40:56,393 --> 00:40:59,646 Дитячий мій 411 00:40:59,730 --> 00:41:02,482 - Ти такий - Дитинко, дитинко, дитинко 412 00:41:02,566 --> 00:41:04,318 - Дорогоцінний для мене - Мій 413 00:41:04,401 --> 00:41:09,156 Наскільки мило моя дитина 414 00:41:09,239 --> 00:41:11,450 Дитячий мій 415 00:41:11,533 --> 00:41:19,249 Дитячий мій 416 00:41:32,429 --> 00:41:35,599 Ось ти. Налий мені в тапочки, Джої. 417 00:41:35,682 --> 00:41:38,685 Хлопче, я не можу подолати дорогу ми катали їх у проходах. 418 00:41:38,769 --> 00:41:41,855 - Почекай, ми потрапимо у велике місто. - Це дає мені ідею. 419 00:41:41,938 --> 00:41:44,316 Піднімемо платформу слон зістрибує. 420 00:41:44,441 --> 00:41:46,985 так! Якщо вони сміються коли він стрибає на 20 футів... 421 00:41:47,110 --> 00:41:49,946 вони будуть сміятися вдвічі сильніше якщо він стрибне на 40 футів. 422 00:41:50,030 --> 00:41:53,033 - Так, саме так. Це вірно. - Проста математика. 423 00:41:53,116 --> 00:41:56,703 - Давайте зробимо 80 футів. - Не будь щуром. 180. 424 00:41:56,787 --> 00:41:58,747 - Зроби 300. - Тисяча. 425 00:41:58,830 --> 00:42:01,583 - Так, це добре. - Гей, будь обережний. 426 00:42:01,667 --> 00:42:03,627 - Ти скривдиш маленького хлопця. - Ой, давай. 427 00:42:03,710 --> 00:42:06,588 - У слонів немає почуттів. — Ні, вони з гуми. 428 00:42:06,672 --> 00:42:09,466 Ця ідея сенсаційна. Ходімо скажемо босу. 429 00:42:09,549 --> 00:42:10,968 - Так, так, так. - Давай. ходімо 430 00:42:11,051 --> 00:42:12,886 Гей, гей! Давайте вдаримо його про підвищення. 431 00:42:12,970 --> 00:42:15,180 Так, звичайно. Це варте справжнього тіста. 432 00:42:15,305 --> 00:42:18,934 О, ми вдаримося великий бос для підвищення зарплати 433 00:42:19,017 --> 00:42:22,604 Так, ми вдаримося великий бос для підвищення зарплати 434 00:42:22,688 --> 00:42:26,525 О, ми отримаємо більше грошей тому що ми знаємо, що ми смішні 435 00:42:26,650 --> 00:42:29,903 Ми вдаримося великий бос для підвищення зарплати 436 00:42:35,325 --> 00:42:39,079 Я знаю, що ти відчуваєш, Дамбо, але ти повинен взяти себе в руки. 437 00:42:39,162 --> 00:42:43,166 Що б твоя мати подумала про тебе, якби вона побачила, як ти так плачеш? 438 00:42:43,250 --> 00:42:46,003 Пам’ятайте, ви походите з гордої раси. 439 00:42:47,504 --> 00:42:49,798 Чому ти а-а-а... товстошкірий... 440 00:42:49,881 --> 00:42:51,800 а товстошкірі не плачуть. 441 00:42:51,883 --> 00:42:54,970 Що плаче тебе взагалі? Нічого, крім гикавки. 442 00:42:57,180 --> 00:42:59,099 там. Я бачу? 443 00:43:03,228 --> 00:43:07,441 Ну, нічого трохи води не вилікує. 444 00:43:07,524 --> 00:43:10,444 Ой-ромашка. Ти будеш у нас виправлено в одну мить. 445 00:43:11,528 --> 00:43:13,447 давай 446 00:43:18,160 --> 00:43:20,287 тут. Візьміть повний багажник. 447 00:43:22,372 --> 00:43:24,291 Слухай, хлопче. 448 00:43:24,374 --> 00:43:27,127 Можливо, у нас було багато невдача дотепер... 449 00:43:27,210 --> 00:43:30,464 але ми з тобою зробимо великі справи разом. 450 00:43:30,547 --> 00:43:34,468 Затримайте подих. Чому, твоєї матері буду так пишатися тобою. 451 00:43:34,551 --> 00:43:36,136 Я теж тобою буду пишатися. 452 00:43:36,219 --> 00:43:39,389 Весь цирк буде пишатися з тебе Тепер, що ви думаєте про це? 453 00:43:39,473 --> 00:43:41,475 Проковтнути. 454 00:43:41,558 --> 00:43:44,019 Хо-хо. Вони не можуть втримати нас. 455 00:43:46,396 --> 00:43:48,690 О, я думаю, у вас було один маленький залишився. 456 00:43:48,815 --> 00:43:52,235 Дамбо, ми відновимося, так що ха... 457 00:43:52,319 --> 00:43:55,238 Гей, що з тобою? 458 00:44:01,161 --> 00:44:04,081 Що це взагалі за вода? 459 00:44:57,217 --> 00:45:00,137 Повітряні кулі. 460 00:45:00,220 --> 00:45:02,222 Привіт, Джордж. 461 00:45:22,492 --> 00:45:25,245 Whee! 462 00:45:32,210 --> 00:45:36,048 Це гарно schstrick schlick. 463 00:45:36,131 --> 00:45:41,261 добре давай побачимось подуй квадратний, друже. 464 00:45:48,310 --> 00:45:51,605 Скажи, це дуже, дуже розумно. 465 00:45:51,688 --> 00:45:56,276 Тепер подуй великий великий. 466 00:46:18,298 --> 00:46:20,300 Це гарне... Гей! 467 00:46:24,721 --> 00:46:27,182 Дамбо. 468 00:46:27,265 --> 00:46:29,726 Ви бачите те, що я бачу? 469 00:47:37,210 --> 00:47:41,256 Стережіться, стережіться Рожеві слони на параді 470 00:47:41,340 --> 00:47:43,717 Ось вони прийшли Хіпі-хіпі 471 00:47:43,842 --> 00:47:47,971 Вони тут і там Скрізь рожеві слони 472 00:47:48,055 --> 00:47:50,265 Стережіться, стережіться 473 00:47:50,349 --> 00:47:53,226 Вони ходять навколо ліжка на голові 474 00:47:53,310 --> 00:47:56,229 Ключ-клоп Заплетене в косу 475 00:47:56,313 --> 00:47:58,690 Рожеві слони на параді 476 00:47:58,774 --> 00:48:00,776 - Що я буду робити - Що я буду робити 477 00:48:00,859 --> 00:48:03,111 Який незвичайний погляд 478 00:48:03,195 --> 00:48:07,032 Я можу витримати вигляд хробаків і подивіться на мікроскопічні мікроби 479 00:48:07,157 --> 00:48:11,662 Але Technicolor pachyderms це дійсно занадто для мене 480 00:48:11,745 --> 00:48:13,664 Я не з тих, хто впадає в непритомність 481 00:48:13,747 --> 00:48:15,749 Коли все дивно або речі химерні 482 00:48:15,832 --> 00:48:17,918 Але бачимо речі ти знаєш, що немає 483 00:48:18,001 --> 00:48:20,462 Звичайно може дати вам жахливий страх 484 00:48:20,587 --> 00:48:23,590 Яке видовище Прожени їх, прожени їх 485 00:48:23,674 --> 00:48:27,427 Я боюся, потрібна ваша допомога Рожеві слони на параді 486 00:48:27,511 --> 00:48:29,888 - Гей, гей, гей - Рожеві слоники 487 00:48:31,056 --> 00:48:33,183 Рожеві слони 488 00:48:33,266 --> 00:48:35,185 Рожеві слони 489 00:51:01,289 --> 00:51:04,668 - Ну, дивіться сюди, дивіться сюди. - Мої, мої. 490 00:51:04,751 --> 00:51:06,670 Чому, це дуже нерегулярно. 491 00:51:06,753 --> 00:51:09,298 Ну, я просто не вірю своїм очам. 492 00:51:09,423 --> 00:51:14,303 - Вони не мертві, правда? - Ні. Мертві люди не хропуть. 493 00:51:14,386 --> 00:51:16,722 Або вони? 494 00:51:18,307 --> 00:51:20,309 Е-е, що за галас? давай 495 00:51:20,392 --> 00:51:24,521 Відійди, брате. Е, що тут готується? 496 00:51:24,604 --> 00:51:26,690 Які хороші новини? Що смажиться, хлопче? 497 00:51:26,773 --> 00:51:30,694 - Подивися тільки туди, брате. — І готуйтеся до шоку. 498 00:51:37,200 --> 00:51:40,495 - Ну, заткни мій дзьоб! - Давай. Розбуди їх, брате. 499 00:51:40,579 --> 00:51:42,706 так Дізнайтеся що вони тут роблять. 500 00:51:42,789 --> 00:51:44,916 - Так. — І «сокирай» їх, що хочуть. 501 00:51:45,000 --> 00:51:47,336 Гаразд, хлопці. Залиште це мені. 502 00:52:11,526 --> 00:52:15,614 Ой! Ті рожеві слони. 503 00:52:15,697 --> 00:52:18,575 Хо! Рожеві слони? Мм-ммм! 504 00:52:22,454 --> 00:52:26,291 Що тут смішного? Що ви хлопці все одно робиш тут? 505 00:52:26,375 --> 00:52:28,502 Що ми тут робимо? 506 00:52:28,585 --> 00:52:30,504 Ну, послухайте, як він говорить. 507 00:52:30,587 --> 00:52:33,590 Давай. Злітай на дерево там, де тобі належить. 508 00:52:35,509 --> 00:52:37,970 - Скажи, подивися сюди, брате Щур. - Братик Щур? 509 00:52:38,095 --> 00:52:41,390 А тепер слухай. Я не твій брат і я не щур, розумієш? 510 00:52:41,473 --> 00:52:44,184 А-а-а. І я припускаю, що ви... 511 00:52:44,267 --> 00:52:48,021 і жоден слон не є ні на якому дереві. 512 00:52:48,146 --> 00:52:51,650 ні! Ні, я і не дерево не встає ні... га? 513 00:52:51,775 --> 00:52:53,860 Дерево? 514 00:52:56,488 --> 00:52:58,573 Йо! 515 00:52:59,825 --> 00:53:02,285 Дамбо. 516 00:53:02,411 --> 00:53:04,955 Дамбо. Прокинься. 517 00:53:05,080 --> 00:53:07,958 Прокинься, Дамбо! 518 00:53:08,041 --> 00:53:11,628 Не дивись зараз, але я думаю, що ми на дереві. 519 00:53:40,866 --> 00:53:43,535 Ой, не звертай уваги їм страшилки. 520 00:53:43,618 --> 00:53:46,747 Давай, Дамбо. Повернемося до цирку. 521 00:53:46,830 --> 00:53:48,874 Надовго, хлопче! 522 00:53:56,715 --> 00:54:00,135 Але мені цікаво, як ми коли-небудь все одно встав на те дерево. 523 00:54:02,304 --> 00:54:04,765 Тепер подивимось. 524 00:54:04,890 --> 00:54:07,434 Слони не вміють лазити по деревах, вони можуть? 525 00:54:07,517 --> 00:54:10,062 Ні, ні, це смішно. 526 00:54:10,187 --> 00:54:13,273 Не міг підскочити. Мм-мм. Це занадто високо. 527 00:54:13,357 --> 00:54:15,901 Привіт, синку. Може, ви всі злетіли. 528 00:54:17,069 --> 00:54:20,906 Може, ми підлетіли. Так, можливо ми... 529 00:54:21,031 --> 00:54:24,117 Ось і все! Дамбо! Ти полетів! 530 00:54:24,201 --> 00:54:26,745 Хлопче, я дурний. Чому я не подумав про це раніше? 531 00:54:26,870 --> 00:54:30,207 Ваші вуха. Тільки подивись на них, Дамбо. Адже це ідеальні крила. 532 00:54:30,290 --> 00:54:34,962 Ті самі речі, які стримували тебе буду нести тебе вгору і вгору і вгору! 533 00:54:35,045 --> 00:54:37,255 Тепер я все бачу. 534 00:54:37,381 --> 00:54:39,925 Дамбо, дев'яте диво Всесвіту! 535 00:54:40,050 --> 00:54:42,260 Єдиний у світі літаючий слон! 536 00:54:45,347 --> 00:54:47,307 Ви коли-небудь бачили муху слона? 537 00:54:47,391 --> 00:54:50,978 — Ну, бачив я муху. - А, я бачив бабку. 538 00:54:51,061 --> 00:54:53,188 - Хі-хі. Я бачив кімнатну муху. - Так! 539 00:54:54,940 --> 00:54:57,067 Бачите, я теж усе це бачив. 540 00:54:57,150 --> 00:55:00,779 Я бачив підставку з арахісом і почув резинку. 541 00:55:00,862 --> 00:55:03,824 Я бачив голку що підморгнув оком. 542 00:55:03,907 --> 00:55:07,285 Але мене побачать про будь-що 543 00:55:07,369 --> 00:55:09,579 Коли я бачу муху слона 544 00:55:09,663 --> 00:55:13,417 - Що ти сказав, хлопче? – сказав я, коли бачу муху слона 545 00:55:13,542 --> 00:55:16,962 Я бачив гойдалки на передньому ґанку почув діамантовий перстень 546 00:55:17,087 --> 00:55:19,881 Я бачив залізничну краватку в горошок 547 00:55:19,965 --> 00:55:23,635 Але мене побачать "що завгодно" 548 00:55:23,760 --> 00:55:25,887 Коли я бачу муху слона 549 00:55:26,013 --> 00:55:28,932 - Так-да-да - Да-да-да до-до-дов вау 550 00:55:29,016 --> 00:55:31,893 - Так-да-да - Гей, вау 551 00:55:31,977 --> 00:55:34,604 Я бачив коника для одягу Він підіймається на задній план і бачить 552 00:55:34,688 --> 00:55:37,983 І мені кажуть, що чоловік зробив овочевоз 553 00:55:38,066 --> 00:55:41,028 Я цього не бачив Я тільки чув 554 00:55:41,111 --> 00:55:43,739 Просто бути товариським Я повірю вам на слово 555 00:55:43,822 --> 00:55:47,034 - Я чув розмову біля каміна - Я бачив бейсбольну биту 556 00:55:47,117 --> 00:55:50,037 А я просто засміявся поки я не думав, що помру 557 00:55:50,120 --> 00:55:53,790 Але мене побачать "що завгодно" 558 00:55:53,874 --> 00:55:56,960 Коли я бачу муху слона 559 00:55:57,044 --> 00:56:00,464 Бо Шо Ба-да-до-до 560 00:56:09,389 --> 00:56:12,893 Але мене побачать "що завгодно" 561 00:56:12,976 --> 00:56:17,314 Коли я бачу муху слона 562 00:56:17,397 --> 00:56:20,525 З вітром. 563 00:56:20,609 --> 00:56:25,155 Коли я бачу слона 564 00:56:25,238 --> 00:56:27,783 Політ 565 00:56:35,457 --> 00:56:38,877 Гаразд, мудрі птахи. Це зайшло досить далеко. 566 00:56:43,382 --> 00:56:45,092 Тихо, панове. 567 00:56:45,175 --> 00:56:47,844 Преподобний Гризун звернеться до вас. 568 00:56:47,928 --> 00:56:51,098 Тобі має бути соромно себе. 569 00:56:51,181 --> 00:56:53,475 Купа великих хлопців, як ти... 570 00:56:53,558 --> 00:56:56,853 придиратися до бідного маленька сирота, як він. 571 00:56:56,937 --> 00:57:01,191 Припустимо, вас відірвали твоя мати, коли ти був дитиною... 572 00:57:01,274 --> 00:57:03,652 нікого, хто б тебе прилаштував ночами... 573 00:57:03,777 --> 00:57:08,657 немає теплого, м'якого, пестливого стовбура to snuzze into. 574 00:57:08,740 --> 00:57:11,076 Як би ти хотів бути залишився на самоті... 575 00:57:11,159 --> 00:57:14,538 у холодному, жорстокому, бездушному світі? 576 00:57:14,621 --> 00:57:17,874 І чому? Я питаю вас, чому? 577 00:57:17,958 --> 00:57:21,962 Просто тому, що в нього такі великі вуха, вони називають його виродком. 578 00:57:22,045 --> 00:57:24,172 Посміховисько цирку. 579 00:57:24,256 --> 00:57:26,800 Потім, коли його мати намагався захистити його... 580 00:57:26,925 --> 00:57:29,303 кинули її в клін. 581 00:57:29,386 --> 00:57:33,140 І на додачу до цього, вони зробили його клоуном! 582 00:57:33,265 --> 00:57:36,184 У соціальному плані він вимитий. 583 00:57:36,268 --> 00:57:40,480 Ах, але яка користь від розмов вам холодносерді птахи? 584 00:57:40,564 --> 00:57:42,691 Вперед. Розважайся. 585 00:57:42,816 --> 00:57:45,861 Смійтеся з нього. Бий його ногою, коли він упав. 586 00:57:45,944 --> 00:57:48,405 Давай! 587 00:57:48,488 --> 00:57:50,490 Нам байдуже. 588 00:57:57,581 --> 00:57:59,499 Давай, Дамбо. 589 00:58:05,005 --> 00:58:07,215 Гей, брате, ж-ч-почекай хвилинку. 590 00:58:07,341 --> 00:58:09,885 Не йди геть відчуваю себе так. 591 00:58:10,010 --> 00:58:12,220 Ми побачили світло. 592 00:58:12,304 --> 00:58:14,222 Ви, хлопці, в порядку. 593 00:58:14,306 --> 00:58:16,516 Будь ласка, ви зробили достатньо. 594 00:58:16,600 --> 00:58:20,937 Ну, але ми всі збираємося допомогти вам. Хіба це не правда, хлопці? 595 00:58:21,021 --> 00:58:23,231 - Ну, точно так. - Ага, це... Ви маєте рацію. 596 00:58:23,357 --> 00:58:26,234 Ти хочеш змусити слона літати, чи не так? 597 00:58:26,318 --> 00:58:29,738 Що ж, вам доведеться використовувати багато хології. Знаєте, психологія. 598 00:58:29,863 --> 00:58:32,949 Тепер ось що ви робите. По-перше, ти... 599 00:58:33,033 --> 00:58:34,951 Е, бу... 600 00:58:35,035 --> 00:58:37,954 А потім, відразу після цього, ти, е... 601 00:58:40,374 --> 00:58:43,210 Використовуйте чарівне перо. Спіймати? 602 00:58:43,293 --> 00:58:45,837 Чарівне перо? 603 00:58:45,963 --> 00:58:47,923 Так, я зрозумів. 604 00:58:48,006 --> 00:58:51,593 Дамбо! Подивіться! Я зрозумів! 605 00:58:51,718 --> 00:58:54,638 Чарівне перо! Тепер ви можете літати! 606 00:58:58,850 --> 00:59:02,354 ходімо ходімо 607 00:59:02,479 --> 00:59:05,941 - Heave ho. Heave ho. - Ходімо, Дамбо. 608 00:59:06,024 --> 00:59:09,277 - Ходімо. ходімо - Давай тепер. 609 00:59:09,361 --> 00:59:11,279 - Вгору, вниз. Вгору, вниз. - Heave ho. 610 00:59:11,363 --> 00:59:13,573 - Раз, два, раз, два. Один, два. - Heave ho. 611 00:59:13,657 --> 00:59:15,951 Швидше, швидше. Набери швидкість польоту. 612 00:59:16,034 --> 00:59:18,495 Втягніть шасі. Підніміть фюзеляж. 613 00:59:18,578 --> 00:59:20,497 Злітати. 614 00:59:27,838 --> 00:59:29,756 Ой, даремно, Дамбо. 615 00:59:29,840 --> 00:59:32,301 Я думаю, це просто ще один їхній... Дивіться! 616 00:59:32,384 --> 00:59:35,095 Гаряча копанка! Ти літаєш. 617 00:59:35,178 --> 00:59:37,139 Ти літаєш! 618 00:59:39,683 --> 00:59:43,270 Ну чому, він літає просто як орел. 619 00:59:43,353 --> 00:59:45,647 Це краще, ніж літак. 620 00:59:45,772 --> 00:59:48,233 Брат, тепер я все бачив. 621 00:59:50,360 --> 00:59:53,739 Але мене побачать про все 622 00:59:53,822 --> 00:59:58,243 Коли я бачу муху слона 623 00:59:58,327 --> 01:00:00,370 З вітром. 624 01:00:00,454 --> 01:00:04,458 Коли я бачу слона 625 01:00:04,541 --> 01:00:07,169 Політ 626 01:00:07,252 --> 01:00:09,796 Дамбо, я знав, що ти зможеш! 627 01:00:09,921 --> 01:00:12,841 Почекай, ми доберемося до великого міста. 628 01:00:12,924 --> 01:00:16,428 Хлопчик, вони міські люди обов'язково чекає сюрприз. 629 01:00:27,939 --> 01:00:30,817 Бідна дитина! ой! 630 01:00:32,819 --> 01:00:35,530 - Давай! стрибай! Давай! - Ми вас врятуємо. 631 01:00:35,614 --> 01:00:37,532 - Поспішайте! - Ми вас врятуємо! 632 01:00:37,616 --> 01:00:40,494 - Давай! стрибай! - Давай! 633 01:00:42,162 --> 01:00:44,373 Подивіться на той будинок. Дамбо, 634 01:00:44,498 --> 01:00:47,501 ти стоїш на порозі успіху. 635 01:00:47,584 --> 01:00:50,045 Не дивіться вниз. Це зробить у вас запаморочення. 636 01:00:50,128 --> 01:00:53,799 Хлопче, їх чекає сюрприз? Хо-хо. 637 01:00:54,883 --> 01:00:59,012 Маєш чарівне перо? добре. 638 01:01:02,766 --> 01:01:05,644 Гаразд Контакти! 639 01:01:05,727 --> 01:01:07,646 Злітайте! 640 01:01:11,942 --> 01:01:14,319 Ой-ой. Чарівне перо! 641 01:01:18,782 --> 01:01:22,202 Дамбо, давай. Літати. Розкрийте їм вуха. 642 01:01:23,412 --> 01:01:26,331 Чарівне перо було просто кляпом. Ви можете літати. 643 01:01:26,415 --> 01:01:29,418 Чесно, ти можеш. Поспішайте! Відкрийте їх! 644 01:01:30,419 --> 01:01:32,379 Будь ласка! 645 01:01:39,219 --> 01:01:43,056 Whee! Ми це зробили! Ми це зробили! 646 01:01:43,181 --> 01:01:46,018 Давай покажемо їм, Дамбо. Силове занурення. 647 01:01:59,323 --> 01:02:01,867 Тепер закрутіть петлю. 648 01:02:31,605 --> 01:02:34,441 Ви творите історію! 649 01:02:56,797 --> 01:02:59,257 Я бачив підставку з арахісом почув резинку 650 01:02:59,383 --> 01:03:01,677 Я бачив голку що підморгнув оком 651 01:03:01,802 --> 01:03:04,513 Але мене побачили 652 01:03:04,596 --> 01:03:07,474 Про все 653 01:03:07,557 --> 01:03:11,061 Коли я бачу муху слона 654 01:03:11,144 --> 01:03:15,065 - О боже - Коли побачу 655 01:03:15,190 --> 01:03:17,818 Коли я бачу 656 01:03:17,901 --> 01:03:21,822 Коли я бачу муху слона 657 01:03:21,905 --> 01:03:26,785 - Ммм, дивіться, як він йде! - Коли я бачу муху слона 658 01:03:26,868 --> 01:03:28,829 - Щасливої землі, синку. - Іппі! 659 01:03:28,912 --> 01:03:32,207 Коли я бачу муху слона 660 01:03:32,291 --> 01:03:34,501 Хотів би я взяти його автограф. 661 01:03:34,584 --> 01:03:36,336 О, чувак, я отримав його автограф. 662 01:03:36,420 --> 01:03:38,797 Ну, надовго, чарівний хлопче!